Um dos verbos mais conhecido pelos estudantes iniciantes  de língua inglesa é o “forget”. Isso porque ele não só é fácil de pronunciar e memorizar, mas também porque ele aparece frequentemente nas músicas. Acontece que quando o aluno se depara com a seguinte oração: “ Eu esqueci a minha chave sobre a mesa”, ele não pensa duas vezes como dizer isto em inglês: “ I forgot my key on the table”. Neste caso está errado. O correto é : “I left my key on the table”.

Lembre-se:

Let/left – esquecer no sentido de deixar algo em algum lugar.

Forget/forgot –  esquecer no sentido de fugir da memória.

               

                   Você não vai esquecer essa dica, não é verdade?

É comum, em uma língua estrangeira, pensar que uma única palavra pode ser usada de forma genérica.  A palavra “bread”, por exemplo, que significa pão,  é uma delas. Acontece que ela não especifica um determinado tipo de pão. Na verdade, há vários tipos de pães. Vejam:

                                 Qual o seu pão preferido?